NEWSru.com :: Великобританія відстояла використання в країні не "європейської", а імперської системи мір і ваг

Євросоюз прийняв рішення відмовитися від спроб заборонити в Великобританії використання імперської системи мір і ваг. В результаті в Сполученому Королівстві збережуться фунти, фути, милі, ярди і пінти.

Як заявив у вівторок комісар з питань промисловості Єврокомісії Гюнтер Верхуген, ЄС залишає на розсуд британського уряду питання про перехід країни на метричну систему, передає ІТАР-ТАСС. "Брюссель більше не буде наполягати на цьому", - підкреслив комісар.

За його словами, після тривалих консультацій було зроблено висновок про те, що британська система не заважає світовому ринку. Він також повідомив, що дане питання остаточно вирішене, повідомляє ВВС .

Однак в Британії заяву Єврокомісії вважають оманливим. За словами глави Британської асоціації системи мір і ваг Джона Гарднера, в своїй заяві Єврокомісія вказала на те, щоб імперська система використовувалася в країні не як основна, а як додаткова.

ВВС зазначає, що від Великобританії вимагали встановити конкретні терміни реалізації трирічної програми повного переходу на метри, кілометри і кілограми. Метрична система застосовується в країні в дуже багатьох областях, але, наприклад, молоко в магазинах і розливне пиво в пабах традиційно продається в пінтах (одна пінта - 568 мілілітрів), дорожні стовпи відзначають відстані не в кілометрах, а в милях (одна миля - 1609 метрів).

І навпаки, через те, що Лондон вважається світовим фінансовим центром золоті злитки навіть далеко від Британії часто продаються в тройських унціях (одна тройська унція - 31,1035 грамів).

Політика повної відмови від старовинної (так званої "імперської") системи заходів на догоду Брюсселю спричинила б за собою значні витрати і була б вельми непопулярна в країні, зазначають самі єврочиновники.

"Скільки вішати не в грамах"

Бакалійник Стів Торберн з міста Сандерленд на північному сході Англії заснував рух на захист імперської системи заходів. У 2001 році у нього конфіскували ваги, на яких він зважував банани в фунтах. За чинним в Британії законодавству, якщо торговці вказують вагу в фунтах і унціях, вони зобов'язані вказувати метричний еквівалент.

За порушення цього закону Торберн, який помер в 2004 році від серцевого нападу, заробив собі судимість.

Уряд Великобританії початок перехід на метричну систему в 1965 році. За даними ЄС, ще до Великобританії з імперських на метричні одиниці вимірювання перейшла Ірландія, яка також входить в ЄС, і всі країни Британської співдружності. У США багато імперські одиниці, навпаки, широко поширені.