Життя на «ворожій землі»: вірменські жінки, які працюють за кордоном
- З лікарні на фабрику шкарпеток
- незвичайний режим
- Пошук роботи за кордоном
- Робота на «ворожій землі»
- Related
Цей пост доступний на мовах: English
Автовакзал в Єревані (Армине Аветисян / OC Media)
З лікарні на фабрику шкарпеток
Шістдесятлітню Анна Ованесян (справжнє ім'я не називаємо на її прохання) працює медсестрою в лікарні Гюмрі (північний захід Вірменії) вже більше трьох десятків років. Після смерті чоловіка, 10 років тому, тягар утримання сім'ї лягло повністю на її плечах.
"У мене двоє дітей. Після смерті чоловіка я єдина заробляла гроші. Спочатку все було нормально. Але потім заощадження закінчилися, я взяла кредит в банку, сподіваючись, що скоро знайду роботу, діти допоможуть, і ми все виплатимо. Однак нічого не вийшло. Ми загрузли в боргах », - розповідає вона.
Протягом багатьох років інтерес до кредиту зростав і перетворився на величезне фінансовий тягар. Щоб виплатити його, Анна залишила свою роботу в Вірменії і поїхала на заробітки за кордон.
«Тоді за неповний робочий день я заробляла близько 100 доларів на місяць. Роботу з більшою зарплатою знайти не могла, тому почала шукати її за кордоном. Шукала за газетними оголошеннями і сайтам, але боялася потрапити в руки торговців людьми. Я багатьом розповідала про свої наміри і моя подруга порадила поїхати в Ногінськ (Московська область) до її знайомої, яка працює там вже багато років », - каже жінка.
[Читайте також: Вірменських жінок втягують в сексуальне рабство ]
Поговоривши по телефону з директором Ногінського заводу, Анна погодилася на роботу і поїхала в Росію.
«Чотири роки тому я почала працювати на заводі з виробництва шкарпеток. Я роблю маркування. Для моїх рук, які звикли до введення ін'єкцій та надання допомоги пацієнтам, це була незвичайна робота. Але я змирилася. Я заробляла гроші, щоб виплатити борги. Щомісяця отримував близько 400 доларів, 300 доларів відправляла до Вірменії », - згадує Анна.
незвичайний режим
Анна працювала з восьмої ранку до восьмої вечора. У штаті фабрики було близько 150 чоловік, в основному робітники з Вірменії і Таджикистану.
«Наймолодша серед нас була 18-річна вірменська дівчинка. З нашої країни в основному приїжджають матері, дочки або сестри. Подружжю не дозволяють працювати разом. Фізична робота залишається на таджицьких юнаків і підлітків. Кімнати в гуртожитку фабрики були розраховані на п'ять осіб. Туалет і кухня були загальними. У місто ми могли виїхати лише по неділях, в інші дні це було заборонено. Якщо у нас виникала термінова причина бути відсутнім, потрібно було взяти спеціальний дозвіл у дирекції ».
Фабрика підписує річний контракт з працівниками. За словами Анни, там було прописано, що співробітники не мають права звільнятися протягом цього року. Після закінчення терміну полягав новий договір при обопільній згоді обох сторін. Останній контракт Анни закінчився в грудні 2017 року. Вона повернулася до Вірменії.
Пошук роботи за кордоном
У серпні 2017 року регіональних центрах Державного агентства зайнятості було зареєстровані 90 300 осіб, що на 6 відсотків менше, ніж за той же період минулого року. 58 800 чоловік були жінками.
Згідно з офіційною статистикою, в січні-лютому 2017 року провінції Ширак на північному заході країни було ідентифіковано найбільше число безробітних - 28 600 осіб, слідом йде Єреван з 24 900 шукають роботу людьми. На третьому місці опинилася провінція Лорі на півночі країни з 20 100 здобувачами.
Існують офіційні дані по міграції і безробіття, але немає чіткої інформації про те, залишають чи безробітні люди країну частіше за інших, або скільки з них вже виїхали на роботу за кордон.
Забавно, що найбільш популярними напрямками для вірменських жінок, що шукають роботу за кордоном, є Росія і Туреччина.
Робота на «ворожій землі»
Між Вірменією і Туреччиною немає дипломатичних відносин, а кордони закриті. Відносини двох країн залишаються напруженими через підтримку Туреччиною Азербайджану з нагірно-карабахського конфлікту і відмови визнати масове вбивство вірмен в 1915 році геноцидом. В обох суспільствах багато забобонів щодо іншого боку.
«Близько 10 років тому я вирішила зайнятися торгівлею. Позичила гроші і поїхала в Туреччину закупитися одягом, щоб потім продати її в Вірменії. Там де я живу багато заробляють гроші подібним чином, тому і вирішила випробувати долю », - розповідає OC Media 45-річна Люсине, яка живе в Таліні, в 70 км на захід від Єревана.
Люсине регулярно їздить до Туреччини з 1998 році і робить невеликі закупівлі. Через два роки вона подружилася зі своєю місцевою колегою, яка в 2000 році запропонувала їй переїхати в Стамбул і працювати менеджером в своєму магазині.
«Ми стали близькими друзями. Багато разів я брала у неї товар в борг і позичала великі суми грошей, які потім повертала. Або я відправляла їй гроші, а вона - мені товар. Між нами була велика довіра. Вісім років тому вона несподівано зателефонувала мені і сказала, що розширює магазин і шукає менеджера. Це повинна була бути вірменка з Вірменії, в основному для роботи зі співвітчизниками, і та, кому вона могла довіряти. Я до сих пір живу там і час від часу подорожую туди-назад », - каже вона і додає, що добре себе почуває в Стамбулі. У неї висока зарплата і більш благополучна життям, ніж у Вірменії.
«Але більшості армянок, що приїжджають до Туреччини, не так щастить як мені. Зазвичай вони беруться за будь-яку роботу, щоб звести кінці з кінцями ».
Більшість армянок, що працюють в Туреччині, з якими вдалося поговорити OC Media, були середнього віку. Найпопулярнішим місцем призначення для них є Стамбул, деякі також їдуть в Трабзон, Ізмір і Анталію.
Незважаючи на існування регулярних рейсів між Єреваном і Стамбулом, багато хто воліє подорожувати на автобусі. З огляду на, що вірмено-турецький кордон закритий, автобуси спочатку відправляються в Грузію і звідти - до Туреччини. Одна дорога коштує близько 50 доларів. Час шляху з Єревана в Стамбул може зайняти до 40 годин.
58-річна Ліда (справжнє ім'я не називаємо на її прохання) їздить по роботі в Туреччину вже більше 10 років.
«Спочатку я поїхала в Росію, тому що боялася Туреччини, так як у нас немає з ними дипломатичних відносин. Але в Росії я багато дізналася від колег і виявила, що за ту ж саму роботу можу отримувати в Туреччині мінімум в два рази більше. Їм потрібні люди моєї професії, і я вирішив поїхати. Людям з моєї сфери дуже легко знайти високооплачувану роботу », - розповідає Ліда OC Media.
«Ми, вірменки, доглядаємо за хворими людьми, дбаємо і прибираємо в їх квартирах. Я працюю в грецькій родині на острові Киналиада близько Стамбула. У них розкішна вілла. Я відповідаю за прибирання всього будинку », - продовжує жінка.
Киналиада (Армине Аветисян / OC Media)
«Я заробляю більше 1 000 доларів на місяць. Жінка, на яку я працюю, дуже люб'язна. Іноді вона дарує мені подарунки. Господиня знає, що у мене є дочка і внуки в Вірменії, вона купує подарунки їм теж. На острові працюють багато вірмен. Нам довіряють, кажуть, що ми чисто працює і у нас чисті руки [більше не краде] », - говорить вона.
У Вірменії Ліда жила в провінції Ширак.
«На ворожій землі я іноземець. Хоча вони добре до мене ставляться, ворожнеча в минулому, але я не дуже добре себе почуваю, оскільки є всього лише прислугою. Я знімаю житло в азіатській частині Стамбула. Щоранку прокидаюся о п'ятій ранку на роботу. Доводиться кілька разів міняти громадський транспорт, добираюся до паром і вирушаю на острів. Робота починається о восьмій, закінчується близько сьомої години вечора і попереду той же шлях додому. Деякі живуть прямо в квартирах сімей, де працюють і їм не треба нікуди ходити. Але мені виплачують додаткові кошти на дорогу », - каже Ліда. Вона стверджує, що в залежності від типу зайнятості вірмени можуть заробляти в Туреччині від 500 до 2 000 доларів.
«Складно переїхати сюди з дітьми, є проблеми зі школами, але деякі беруть дітей на роботу. В основному у них «ліві» роботи », - зазначає жінка. Їй стає незручно і вона змінює тему.
Ліда каже, що мовних проблем не виникає, так як вірмени швидко опановують турецьким. Вона додає, що в країні немає міжетнічних проблем.
Ліда повернулася до Вірменії на зимові канікули, але поїде назад через два місяці. Вона каже, що звикла до свого життя в Туреччині.
Після бесіди з OC Media Анна Ованесян отримала високооплачувану роботу в Вірменії і більше не збирається виїжджати за кордон на заробітки.
Стаття була підготовлена за підтримки регіонального бюро Фонду Фрідріха Еберта (Friedrich-Ebert-Stiftung) на Південному Кавказі. Всі висловлені думки і термінологія обрані самим автором і можуть не відображати точку зору Фонду.
Related
Comments
comments