Модний лікнеп: як правильно вимовляти назви fashion брендів

Hermes, Balmain, Louis Vuitton і багато інші бренди. Вимовляй правильно!

Напевно кожна з нас стикалася в розмові з подружками або заходячи в мультибрендовий магазин з тим, як же правильно вимовити назву бренду, щоб не впасти в бруд обличчям. Тому, щоб похід по магазинах не перетворився в іспит на безграмотність, ми вирішили розібратися як же все-таки правильно вимовляти назви брендів та підготували для тебе маленьку шпаргалку. Можеш сміливо брати її на озброєння і відправлятися на шопінг. Тож почнемо!

Бандажні сукні Herve Leger знають всі, але мало хто знає як правильно вимовляти назву бренду. Правильна відповідь - «Ерве Леже». Не плутайте з «Херве Леджер» або «Херве Леге».

Іспанської бренд Loewe викликає масу труднощів у вимові. І дійсно, правила вимови цього слова пояснити важко. Але насправді, все дуже просто, потрібно просто запам'ятати одне правило - як пишеться, так і читається: «Ло-е-ве».

Philipp Plein - німецький дизайнер, тому його ім'я потрібно вимовляти як Філіп Пляйн, на німецький манер, а не на англійську - Філіп Плейн, як це роблять зазвичай. Той же випадок з Calvin Klein - адже його ми вимовляємо Келвін Кляйн.

Назва бренду Balenciaga звучить як «Баленсиага». Якщо ви звикли говорити «Баленчіа», забудьте. Назва бренду звучить як «Баленсиага».

Louis Vuitton. Найчастіше його називають «Луїс Вітон», «Луї Вьютон», а в деяких випадках навіть «Луїс Вуїтона». Правильно - «Луї Віттон».

Christian Louboutin - помилитися в правильну вимову імені цього знаменитого дизайнера взуття дуже легко, навіть в професійних колах можна почути «Лабутен», «Лобутан» або «Лабутин». Але за правилами ім'я дизайнера звучить як «Крістіан Лубутен». Щоб не ускладнювати собі життя, багато прихильниці бренду ласкаво називають свої нові туфлі «Лубіс».

Згадуючи наступний бренд Elie Saab, все напевно з упевненістю будуть стверджувати, що мова знову йде про жінку. Але немає! Цей ліванський дизайнер - чоловік, який створює сукні неймовірної краси. І правильно вимовляти «Елі Сааб».

Hermes - варто вимовляти як «Ермес» і ніяк інакше. Гермес - давньогрецький Бог торгівлі і прибутку. Деякі модники називають цей бренд як «Ерме» і за правилами французької транскрипції це вірно, але не варто забувати про виключення. Це саме той випадок. Ерме - це французький кондитер "(Pierre Hermé -прім.ред.).

Якщо ви хочете придбати ідеальний чоловічий костюм для свого чоловіка, то вирушайте в Ermenegildo Zegna. З першого разу вимовити досить складно, але потренувавшись, «Ерменеджільдо Зенья» вимовляється так само легко, як і всім відомі бренди «Прада» і «Крістіан Діор».

Будинок Givenchy, який вразив нас агресивними доберманами на сумках і світшоти, слід називати «Живанши», а не на американський манер - «Джівенші».

Marc Jacobs - дизайнер і засновник однойменного модного бренду. Правильно вимовляти «Марк Джейкобс», але ніяк не «Марк Якобс». Чи не плутай ім'я дизайнера з назвою бренду кави - Якобс.

Всі давно звикли, що Guerlain - це «Герлен». Один нюанс: в Парижі назва марки вимовляють як «Галан» - це треба мати на увазі на вході в Sephora.

Balmain часто вимовляють як «Бальмейн», але коректно воно повинно звучати як «Бальман», при цьому буква «н» на кінці практично не вимовляється.

Vera Wang - знаменита своїми весільним сукнями неземної краси. Кожна дівчина мріє одягти саме плаття від Віра Венг в цей особливий день. Допускається вимовляти «Віра Вонг», але сама ж дизайнер представляє себе як «Віра Венг». Те ж правильно ставиться до бренду Alexander Wang.

Lanvin - як тільки не вимовляють назву цього бренду: і «Ланвин», і «Ланвен». Прізвище засновниці модного будинку звучить як «Ланван».

Назва бренду Marchesa (бренд приголомшливих кутюрних суконь ручної роботи) варто читати за італійськими правилами: «Маркеза», а не «Марчези» по-англійськи, тому що компанія отримала своє ім'я на честь італійської аристократки Маркізи Луїзи Казати.

І на останок бренд Burberry, називають його і «Бурберен» і «Бюрбері», і «Барбері». Але потрібно запам'ятати «Бёрбері» і ніяк по-іншому.

Читай також:

Осінь 2017: fashion-гід по модним трендам

Модні взуттєві тренди осінь-зима 2017-2018