Книга "Даніель Штайн, перекладач" - Улицька Людмила - Читати онлайн - Завантажити fb2, rtf, epub - Купити, Відгуки - Літмір

Даніель Штайн, перекладач

Мудра стара, що мешкає серед книг і мовчання. Озлоблена комуністка, що доживає свій вік в ізраїльському притулку. Сорокарічна американка - нібито благополучна, але покалічена спогадами. Німкеня, заради спокутування провини свого народу працює в християнській громаді під Хайфою. Католицька черниця, нині православна попадя, що знайшла себе на Святій землі.

Ізраїльський радикал, неврівноважений підліток, сумний араб-християнин, фахівець з юдаїки.

Велика політика і приватне життя. США, Ізраїль, Польща, Литва, Росія. А в центрі цього розрізненого і все ж відчайдушно єдиного світу - єврей, колишній "кріт" в гестапо, колишній партизан, нині - католицький священик.

Людина, чиє життя пояснює, як люди живі до цих пір, що не втопили себе в ненависті і болю.

Новий роман Людмили Улицької - про мандри духу в темряві світу, про те, як всякий шукає і знаходить світло навколо і в собі. Про Кармеліти Даніеле - людину, з чиїм життям не здатна змагатися ніяка література.

Про людину, яка до останнього дня залишався милосердним солдатом.

Поділитися: : 0 Мій статус книги:

*. *. 231.250

В голові не поміщається, як автору вдалося створити в такий клаптикової формі цілісне художній твір! Глибина і чесність, знання справи, тонкість аналізу, проникнення в душу героя і ЧИТАЧА, майстерне зображення складності і суперечливості життя і людини, особливо в умовах "легітимного зла". Мені не вистачає слів, щоб висловити свої почуття і думки, які погано оформляються в слова ... Геніально показати грішний шлях до святості і святий шлях до гріха! Це незбагненно!
ЧИТАТИ! ЧИТАТИ! ЧИТАТИ!

Оцінив книгу на 10

Поділитися: : 0

*. *. 170.166

Книгу взялася читати за рекомендацією ізраїльських друзів, що живуть під Хайфою. Сказали, що для них це - історія їх місцевості, історія людини, що жила в кармелітському монастирі. Заінтригували.
Книга об'ємна, насичена, героїв багато. Як і написано в анотації, в житті кожної так чи інакше з'являвся монах Даніель. І зустріч з ним обов'язково виробляла якесь зміна. Такий собі сучасний князь Мишкін з «Ідіота»
Рекомендую. Звичайно, деякі богословські міркування викликають питання, і навіть кінець виробляє двояке враження, але в цілому книга сподобалася. Тому що долі людей такого трагічного періоду не можуть залишити людину байдужою.
До речі, згодна з попереднім коментатором, що книга могла б бути коротше. Поділитися: : 0

*. *. 136.83

Дуже сподобалось. Книга, яку треба читати неспішно. До деяких моментів повертатися і перечитувати їх заново. Є важкі епізоди, які насилу сприймаєш. І є світле, яке залишається з тобою. Раджу прочитати! Єдиний мінус для мене - якби книга була трохи коротше. Тоді б вона сприймалася більш повніше.

Оцінила книгу на 10

Поділитися: : 0

{ "B": "71005", "o": 30}