Готуємося до відпустки: кращі програми-перекладачі та словники

Сезон відпусток у самому розпалі і багато росіян радісно відправляються за кордон, підкорювати далекі країни. Проте, далеко не всі з нас добре володіють мовами, а деякі навіть і в англійській несильні. На щастя, сучасні програми дозволяють повноцінно спілкуватися з жителями інших країн і без знання мови. Весті.Хайтек склали підбірку кращих програм-перекладачів.

"Яндекс.Перевод" і "Google Translate"

Онлайн-перекладачі від "Яндекса" і Google приходять на розум першим ділом - це одні з найбільш досконалих продуктів, доступних російськомовному користувачеві. Google може похвалитися більш високою швидкістю роботи, також він знає набагато більше мов (понад 70). Продукт Google відрізняється і просунутим голосовим уведенням, підтримкою рукописного введення і зчитуванням тексту з фото. На стороні "Яндекса" - покращений словник з докладною розшифровкою і визначенням слів і актуальними синонімами.

Найчастіше тільки що прилетіли туристи не мають доступу до інтернету. Роумінгові тарифи у російських операторів бувають по-справжньому грабіжницькими, а місцеву симкарту ви, припустимо, купити ще не встигли. Якщо ви користуєтеся Android, найкраще заздалегідь завантажити Google Translate і потрібні мовні пакети до нього. Версія перекладача для цієї платформи підтримує завантаження словників для подальшої офлайн-роботи. А ось користувачі iOS такого блага позбавлені - проте виправити несправедливість поспішив "Яндекс", навчивши свій перекладач на "яблучної" платформі роботі в офлайн.

"Яндекс.Перевод" можна безкоштовно завантажити в App Store , Google Play і Windows Store

Google Translate доступний безкоштовно для iOS , Android і Windows Phone

Word Lens

Найчастіше туристи не можуть зрозуміти, що ж написано на дорожньому вказівнику, вивісці або в меню. З цієї складної ситуації виручить дійсно чарівне додаток Word Lens, яке не так давно було придбано компанією Google.

Досить зробити фотографію тексту і програма розпізнає і переведе слова. Основною "фішкою" Word Lens є висока швидкість роботи - робити фотографію необов'язково, досить просто навести камеру на потрібний текст. При цьому переклад проводиться без необхідності підключення до Інтернету.

Додаток доступний для безкоштовного скачування в App Store і Google Play

Image It

Що робити, якщо ваші знання мови дорівнюють нулю або ви просто занадто соромитеся говорити при іноземцях? Ситуація, здавалося б, безвихідна, однак на ділі проблему вирішить просте додаток Image It, яке дозволить передати практично будь-яке повідомлення за допомогою піктограм.

Програма дуже проста - в ній зібрано 450 корисних картинок, розбитих за категоріями. З їх допомогою ви можете показати, наприклад, що вам потрібно таксі, відшукавши потрібний значок. Можна створювати навіть складні речення з значків. Наприклад "таксі" "аеропорт" "ціна".

Загалом, додаток відмінне. Однак є і одна заковика - на російський воно поки що не перекладено. Програму можна завантажити за 33 рубля для смартфонів на базі iOS і Android .

Voice Translator

Просте і якісне додаток, призначене, насамперед, для спілкування з людиною в режимі реального часу. Принцип простий - ви вибираєте дві мови, а після по черзі говорите в телефон, який сприймає мову і видає автоматичний переклад.

Звичайно, з живим перекладачем-людиною така система навряд чи зрівняється, однак в загальних рисах передати свої думки можна без особливих зусиль. Сприймає голос і переводить програма досить-таки чітко. Мабуть, єдиний мінус в програмі - застарілий дизайн, так і не перероблений під iOS 7.

програму можна безкоштовно завантажити в App Store, Pro-версія обійдеться в 33 рубля

Universal Translator

Повернувшись з поїздки, так хочеться продовжити спілкування зі знайденими за кордоном друзями. У цьому допоможе класне додаток Univeral Translator, яке підтримує понад 50 мов. Програмою можна користуватися як класичним перекладачем тексту, є і озвучування.

Проте, основна "фішка" Universal Translator - можливість миттєвого перекладу чату. Ви просто пишете повідомлення на своїй мові і автоматично отримуєте перекладені відповіді від співрозмовника, не замислюючись про те, що він говорить на іншій мові. Для спілкування використовується ваш Google-аккаунт. Приємно, що програма не так давно все-таки оновилося під "сімку" і тепер ще і цілком охайно виглядає.

додаток можна завантажити в App Store за 92 рубля

Translate.ru

Відмінне додаток від російської компанії Promt - піонерів автоматичного перекладу. Програма не може похвалитися вилизаним дизайном, але видає відмінний переклад текстів. Наприклад, на суб'єктивну думку автора, переклад з російської на німецьку у translate.ru на порядок більш коректно, ніж у того ж Google Translate.

При цьому словники можна завантажити на смартфон для подальшого офлайн-використання, є вбудований розмовник, режим голосового введення (працює гірше, ніж у Google), є докладна довідка за вимовою, транскрипція і інші приємні дрібниці.

Додаток доступний для безкоштовного скачування для iOS , Android і Windows Phone . На жаль, але без підключення до Інтернету програма не працює. Її аналог з підтримкою офлайнового режиму обійдеться вже в 99 рублів.

ABBYY TextGrabber + Translator

Проект компанії ABBYY, розроблений спеціально для розпізнавання тексту з фото. Оцифровувати текст зі знімка можна без підключення до Інтернету, а ось перевести його можна тільки онлайн.

Швидкість розпізнавання досить низька, зате радує точність роботи і багатомовність. Якщо той же World Lens ідеально підходить для перекладу вивісок, то продукт ABBY ідеальний для перекладу великих текстів.

Додаток доступний для iOS за 479 рублів, для Android програма доступна за 329 рублів.

Поділіться новиною: