BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Важлива інформація

1. Hervorhebung_Achtung_ru: Важливе зауваження
2. Дозвіл на перебування
3. Hervorhebung_Achtung_ru: Дозвіл на роботу
4. Блакитна карта ЄС
5. Вид на проживання
6. Дозвіл на довгострокове перебування-ЄС
7. Hervorhebung_Tipp_ru: Рада

Джерело: © Marion Vogel

Якщо Ви хочете в'їхати або вже в'їхали на постійне місце проживання до Німеччини, для Вас особливу важливість набувають законодавчі акти про перебування в Німеччині.

Умови Вашого перебування в країні, залежать від того, чи є Ви громадянином країни-члена Європейського Союзу, Європейського Економічного Простору (ЄЕП) або Швейцарії, пізнім переселенцем, або приїхали з інших країн.

Hervorhebung_Achtung_ru: Важливе зауваження

Якщо Ви не є громадянином країни-члена Європейського Союзу (ЄС) або однієї з держав Європейського Економічного Простору (ЄЕП), Вам для перебування в Німеччині в принципі необхідний дозвіл на перебування. Поряд з візою - дозволом на в'їзд і подальше короткострокове перебування - можуть бути видані такі види таких документів:

• Дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis)
• Блакитна Карта ЄС (Blaue Karte - EU)
• Вид на проживання (Niederlassungserlaubnis)
• Дозвіл на довгострокове перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU)

Дозвіл на перебування, виданий громадянам Швейцарії, є лише тільки підтвердженням їх права на вільне пересування. Якщо Ви є членом сім'ї громадянина країни-члена ЄС або ЄЕП і тому маєте право на вільне пересування, то Вам на підтвердження цього видається спеціальна карта перебування (Aufenthaltskarte).

Дозвіл на перебування

Дозвіл на перебування має обмежений термін дії. Воно видається особам, які

• хочуть отримати в Німеччині освіту (§§ 16-17 Закону про перебування)
• хочуть працювати в Німеччині (§§ 18-21 Закону про перебування)
• можуть залишитися жити в Німеччині через міжнародно-правових, гуманітарних або політичних причин (§§ 22-26 Закону про перебування)
• переїжджають в Німеччину через сімейні обставини (§§ 27-36 Закону про перебування)
• іноземцям та колишнім громадянам Німеччини, які бажають повернутися в Німеччину (§§ 37, 38 Закону про перебування)
• отримали право на тривале перебування в будь-якій іншій країні Європейського Союзу (§ 38а Закону про перебування)

Дозвіл на перебування може бути продовжено. При цьому враховується, чи відвідав іммігрант в належному порядку інтеграційний курс.

Hervorhebung_Achtung_ru: Дозвіл на роботу

Іноземці з третіх країн (держав, які не є членами Європейського Союзу, ЄЕП або Швейцарії) мають право працювати в Німеччині тільки в тому випадку, якщо це спеціально зазначено в їх дозвіл на перебування в країні. Громадяни Європейського Союзу, Європейського Економічного Простору і Швейцарії мають право на вільний вибір місця роботи. Детальну інформацію про це можна отримати в відомстві у справах іноземців за Вашим місцем проживання.

Блакитна карта ЄС

Блакитна карта ЄС - це дозвіл на перебування, обмежене при першій його видачі з принципових міркувань терміном на чотири роки, яке можуть отримати громадяни третіх країн з вищою освітою або зі схожою кваліфікацією, щоб вступити в трудові відносини відповідно до своєї кваліфікації. Обов'язковою умовою є підтвердження про роботу за наймом, згідно з яким забезпечується мінімальний річний оклад в розмірі двох третин від щорічного верхньої межі суми для розрахунку страхових внесків в соціальному страхуванні у фонд обов'язкового пенсійного страхування (2016: 49.600 Євро). Для професій, особливо затребуваних в Німеччині, межа окладу був знижений до 52% від верхньої межі суми для розрахунку страхових внесків до соціальне страхування (2016: 38.688 Євро).

Володар Блакитної карти ЄС, який протягом понад 33 місяців виконував відповідну кваліфікації роботу і може довести, що за цей період часу виробляв платежі (обов'язкових) внесків до фонду соціального страхування або схожі платежі, отримує безстроковий вид на проживання. Якщо ж доводиться знання мови на ступінь В 1, то вид на проживання видається вже після 21 місяці.

Від приїхала разом з володарем (володаркою) Блакитної карти ЄС дружини (або чоловіка) докази знання німецької мови не вимагається. Дружина (або чоловік) володаря (власниці) Блакитної карти ЄС відразу отримує доступ до трудової діяльності.

Вид на проживання

Вид на проживання не обмежений за часом дії. Він дає право на роботу в Німеччині.

Щоб отримати дозвіл на проживання, потрібно, як правило, протягом п'яти років володіти дозволом на перебування в Німеччині і виконати ряд інших умов.

Той, хто хоче отримати посвідку на проживання, повинен, наприклад, самостійно заробляти на життя собі, а також забезпечувати членів сім'ї, досить добре говорити по-німецьки і не мати судимостей. При певних обставинах, наприклад, висококваліфікованим іммігрантам вид на проживання може бути видано відразу, не враховуючи терміну проживання.

Дозвіл на довгострокове перебування-ЄС

Дозвіл на довгострокове перебування-ЄС також є безстроковим документом про перебування в країні, що дозволяє трудову діяльність.

Умови видачі подібного дозвіл багато в чому схожі на процедуру видачі посвідки на тимчасове проживання. На відміну від виду на проживання дозвіл на довгострокове перебування-ЄС також дозволяє певну мобільність на території Європейського Союзу, тобто дає власнику право на придбання обмеженого терміном дозволу на перебування в будь-якій країні Європейського Союзу.

Hervorhebung_Tipp_ru: Рада

Доказом необхідного для отримання посвідки на проживання чи дозволу на довгострокове перебування-ЄС володіння мовою може служити, серед іншого, успішне відвідування інтеграційного курсу.

Дата 20.09.2016