Німецький духовий оркестр виконав на сабантуєм в Німеччині вальс Сайдашева (ФОТО)

16.06.2014 Свято

14 червня в місті Лейпцигу відбувся Сабантуй. Цей татарський свято в Німеччині проводиться з 2002 року. Зазвичай в Берліні. У Саксонії він був організований вперше.

На Сабантуй з'їхалися татари з усієї Німеччини і деяких інших країн Європи, іноземці - любителі татарської культури. У заході взяли участь високопосадовці Німеччини: представник адміністрації міста Лейпцига Хайдерозе Хескі, керівник Управління економічного розвитку Землі Північна Саксонія Ута Шладіц, Генконсул РФ В'ячеслав Логутов. Також Сабантуй відвідав заступник міністра економіки РТ Марат Шарифуллин.
Головними ініціаторами та організаторами Сабантуя в Лейпцигу виступили керуючий директор Volga-Dnepr Technics GmbH Ільдар Ільясов та провідний спеціаліст комерційного відділу цієї ж компанії Данис Аліаскаров. Volga-Dnepr Technics GmbH стала одним з головних спонсорів свята. Багато її співробітники (а в фірмі працює більше 80 чоловік) були задіяні в підготовці заходу, хоча вони і не є татарами. Крім того, спонсорами виступили GTM Solution GmbH і Аеропорт Лейпциг / Галле.
Сабантуй складався з двох частин. Вдень пройшов концерт з іграми і танцями. Унікальним номером був вальс Сайдашева, який пролунав на землі Німеччини у виконанні німецького духового оркестру.
Глядачі слухали, чи не переводячи дихання, звучання пісні «Ак Каєн» на татарською мовою. Запис цієї пісні, зроблена близько 70 років тому, була знайдена недавно доктором тюркологічних наук Місте Хотоп-Ріці. Точні дані про дату і склад співаків швидше за все будуть відомі тільки до зими. В рамках проекту «Язма Мирас» (німецький ICATAT спільно з Інститутом історії ім. Марджани АН РТ) він виявив в Музичному Архіві Німецькій Національної Бібліотеки дві пластинки з кількома піснями на татарською мовою. Платівки, якість запису яких просто вражає, були оцифровані тонмейстером Торстеном Алем, і під час Сабантуя в Лейпцигу вони вперше були представлені широкому загалу.
Протягом усього дня виступали артисти Айдар Валієв, Ілюс Хузину, Роза Хабибуллина і Фаннур Хасанов, який не тільки співав, а й вів концертну програму разом з Венерою Вагізовой і Барі Діанова.
Примітно місце проведення Сабантуя - центральний і найпопулярніший парк Лейпцига. А сцена під відкритим небом розташовувалася в кафе з красивою назвою Musikpavillon (Музичний Павільйон), якому восени виповниться 104 роки. На зеленій галявині біля Павільйону гості свята побігали з коромислами, пострибали в мішках, спробували розбити горщик, перетягували канат ... Самим веселим став бій з мішками, колода виявилося таким слизьким, що учасники постійно падали. Незважаючи на це, кількість охочих взяти участь в цьому змаганні не зменшувалося. Вдалося організувати і справжній Көрәш (татарську боротьбу) - вінець свята. Для переможців змагань організаторами були спеціально привезені ящики повні традиційних татарстанських сувенірів (тюбетейок, дисків з татарської музикою та ін.). А на наступний день всіх активних учасників Сабантуя чекав особливий приз - екскурсія на найбільший серійний вантажний літак у світі, що належить групі компаній Volga-Dnepr.
Учасники та глядачі татарського свята змогли скуштувати деякі національні частування, наприклад, знаменитий чак-чак, очпочмакі. Багато шедеври татарської кухні були приготовлені групою ініціативних татар Німеччини під керівництвом Данії Зіннатуллін-Хофман. Свято завершилося в затишному кафе, де зібрався вже більш вузьке коло татар Німеччини та їхніх друзів. Там продовжилася концертна програма, де всі бажаючі змогли заспівати свої улюблені татарські пісні і потанцювати від душі під татарську танкову.

Фото # 1

Фото # 2

Фото # 3

Фото # 4

Фото # 5

Фото # 6

Фото # 7

Фото # 8

Фото # 9

17025 17024 17023 17022 17021 17012 17007 17005 17004 17001 16995 16993 16992 16991 16990 16987 16986 16982 16980 16977 16973 16972 16971 16970

Показано 1-24 з 24 коментарів

Рәхмәт сезгә, бу Сабантуйни Германіяда өештручиларга! Бу біт бик зур еш. Туй үпкәсез булмий ді, татар Халик мәкәле. Шуниң өчен біредә бәхәсләшеп ятудан Файда юк. Кіләчәктә Шулаев бергә - бергә ешләп хаталарни төзәтергә кірәк. Мінемчә, фірманиң Волга ісемен, - Идел дип әйтү күпкә отишлирак булир иде. Сәдәш вальсин немесләрнең оркестри башкаруинда ішетәсе кілә. Кизганич аниң язмасин куймагансиз. Ішеттерсәгез бик рәхмәтле булир йдемо. Сезгә барчагизга сәламәтлек һәм уңишлар Телімени! Амін! Татар дінгезгә Тамгал травня Кебек вул БАТМ Хаман өскә калка! Узебезне татар буларак Һәр вакитта һәм һәр җірдә саклап Яшико!

Шановні друзі!
Прочитав Ваші коментарі, як же стало незручно за нас за татар. Пишете таке, що читати неприємно. Уже перейшли на особистості, образи і т.д. Уявляю, хто це все пише, це не люди з боку, а всі відомі особи. Але ні у кого не вистачає сміливості писати під своїм ім'ям, ховаєтеся під вигаданими іменами. Якщо Ви дійсно хочете, щоб наші наступні сабантуєм були все краще і краще, критикуйте, дайте пропозиції, але не в такому вигляді. Ті, хто займається даною листуванням, все знаєте мій е-майл, пишіть, готовий обговорити будь-які питання і прийняти будь-яку критику. Будь ласка, не ганьбіть нашу націю і наш татарський свято!
Що стосується самого Сабантуя. Спонсори. Думаю, все розумієте, неможливо провести свято без грошей, тобто якість заходу залежить від кількості цих же грошей. Будь-спонсор не просто дає гроші, він повинен щось отримати, відповідно реклама це, то, що вони отримують. Жодна компанія, жодна людина просто так віддавати гроші не буде. Знову ж у компаній є власники, акціонери і вони повинні розуміти, що вони отримують від спонсорської допомоги. Якщо цікаво, можу навіть деякі цікаві факти з використання спонсорських грошей, але це не для відкритої листування. Дійсно основними спонсорами були три компанії, GTM, аеропорт Лейпциг / Галле і Волга-Дніпро. Якщо чесно, жодна з цих компаній не потребує рекламах на сабантуєм, тому що немає потенційних клієнтів там, а причину реклами дивіться вище. Чому назва Волга-Дніпро звучав частіше, думаю, хто хоч трохи подумає, зрозуміє. Крім того, що він спонсор, забезпечив житлом (безкоштовним) 25 осіб, кухнями для підготовки страв, 4 автобуси займалися доставкою людей, обладнання, готували обладнання, доставили з Казані подарунки, чак-чак і багато іншого. Організацією всього цього займався Данис, а деякі замість слів подяки, намагаються ще в чомусь його звинуватити. Ті, хто не був на наступний день в аеропорту і на літаку, не знають, який відверту розмову відбувся після закінчення екскурсії, наскільки люди були задоволені, просто не хотіли розходитися. Мені добрі слова цих людей набагато важливіше, того що пишуть безіменні письменники в коментарях.
На закінчення ще раз прошу Вас бути розумними і не займатися звинуваченнями один одного. Пишу своє справжнє ім'я, якщо є питання і пропозиції по покращенню Сабантуя 2015 року пишіть на е-майл.
З повагою, Ільдар. 20.06.14

Прошу не ображати мою дружину !!! Просто робіть краще !! Які ж ви ... люди. Скільки в вас негативу. Я не приховую свого обличчя !! Я можу з повною відповідальністю сказати, що "старожил" це не я. (Я дивлюся там хтось когось намагається вирахувати). Хоча я з ним десь згоден. Тому не ображайте людей якщо їх думка не збігається з вашим.

Який скандальний виявився Сабантуй-то? А тут і загадка для лейпцігських мудреців - цитата: "Спасибі організаторам за свято! Вперше за стільки років в Німеччині побачив СПРАВЖНІЙ Сабантуй! А то в Берліні як не прийдеш, одне розлад - Венера з бари воркують на сцені, все повинні дивитися тільки на них , на татарському майже не ведуть (погано володіють мовою) ". Питання, а в цей раз ХТО вів? В основному Венера апа і Барий аби. На підспівуванні був якийсь старий, який заглушав криком на вечірньому заході співачку Розу Хабібулліну. А то, що автор наведеної цитати перейшов на особистості, говорить про слабкість аргументів.

Стаття з душком, смородом! Ну, мабуть, коли нема чого представити на публіку, то хоча б, як кажуть татари, "усирип чигим". Це у автора і його соратника "старожила", чиє ім'я відразу ж визначили, вийшло. Благо відразу все розставили на свої місця.
Тепер про мову: Мадам "афтор чиха", Ви російська підучити, як мінімум стилістику, яка використовується в публіцистиці. Ваш татарський взагалі залишається нікому не відомим. Те, як кажуть Венера-ханум і Барі-ефенді, привертає на татарські свята саме татар, а не проходить повз німецьку публіку, яка випадково опинилася в парку на прогулянці в цей момент.
Основними відвідувачами сабантуєм в Лейпцигу були якраз люди з західних територій, які, як уболівальники за своєю улюбленою командою, поїхали за Барі, тому що знають, там де він, там свято. Так само як і з Берліна приїхали ті, хто знає татарські свята не за аліаскаровим, а по Вагізовой. Ви ж заполонили парк своїми не татарськими співробітниками для масовості. Благо, до цього (опеньків таки в вашу користь) приєдналися вільно прогулюються жителі міста, які проживають неподалік. Інакше і гостей-то не було б. Так що відчули, думаю, напевно, що "вирвати" естафету у професіоналів важко, особливо дворовій команді ....

бу ким, Барі говорить не по татарський, а по мішарскій.
А про інші Ваші коментарі, можна тільки посміятися :))). Скільки ж зла в Вас! Мабуть не витримали нерви ..., буває в житті. Є у Вас шанс відзначитися на наступний рік, зробите все як потрібно, а не будете після свята від неробства пальцями по клавіатурі стукати і всяку нісенітницю писати.

До речі, старожили: а ти не їдь, Аліаскаров. Їдь туди, де знайдеш краще. Чи не муч свій витончений слух поганим татарською мовою. А решта як-небудь вже, несправжні сабантуєм задовольнятися будуть. Але без тебе.

Старожила: незграбно. Писав Аліаскаров або його дружина, автор статті, де "зозуля хвалить півня".
Чи не соромно журналістці так незграбно працювати? Барі погано володіє татарським? Венера теж?
Ви хотіли поштовх кар'єрі зробити, а бач, люди це помітили. Ось і доводиться тобі брехати про знання мови.
А ти запропонуй Барі або Венері змагання на знання мови! Відкрите і чесне змагання.
Слабо, бізнесмени невдалі. Всі знають, як потрапляють на такі посади, як аліаскаровская. Ось і доводиться "бізнесменам" підлабузництвом займатися, щоб в кріслі всидіти.
Знавці мови недороблені.

Дякую організаторам за свято! Вперше за стільки років в Німеччині побачив СПРАВЖНІЙ Сабантуй! а то в Берліні як не прийдеш, одне розлад - Венера з бари воркують на сцені, все повинні дивитися тільки на них, на татарському майже не ведуть (погано володіють мовою), постійно співають російські пісні на шкоду основної потреби татар Німеччини спраглих хоч тут почути рідну мову ... Тому багато старожилів-татари Німеччини перестали вже приїжджати на Сабантуй, тому що нудно дивитися на це (особисто знаю багатьох). Звернули увагу, що кожен раз нові обличчя?

бу ким, згодна. Себе рідного не похвалиш, ніхто не похвалить.
городянин, ми не лаємося, ми констатуємо факт неповаги деяких особистостей по одношенію до тих, хто насправді організував Сабантуй, хто провів його і хто крутився допомагав там, як очманілий.
Тут справа не в тому, що Сабантуй був поганий.
Сама стаття написана погано.
До речі, на сабантуєм в Берліні німці, які повз проходять, частенько беруть участі в змаганнях.
Інша справа, в цьому сабантуї не встигли деякі змагання взагалі провести, тому що занадто багато часу було витрачено на бій з подушками і куряш. Цікаво, да. Але почуття часу треба мати.

Що ви тут ругаетесь? Хіба погано, що на межами Батьківщини люди шанують традиції своєї малої батьківщини?
Ясна річ, що без реклами і інших відмінностей не обійшлося. Але це дрібниці.
Шкода тільки, що не залучаються до участі місцеві жителі, корінні
Мені здається, німцям сподобатись)

В турботі про свою кар'єру наплювати на людей. Знайоме. Понт і підлабузництво важливіше цієї роботи. Якісь віп-зони з особливою меблями, подарунки ... Ще почесної варти біля начальників не вистачало.
А щоб про Барі і Венеру треба б на сабантуях немає від заздрості давитися, а дивитися, кого вони дякують. Чи не один одного, це точно. І не вас, бізнесмени сабантуйние.

Ах да, в статті ще ніде не згадано Tatarlar Deutschland.

Дускай, що не мудрувати! Венера і Барі завжди дякували тим, хто їм допомагав і упомяналось всіх.
А тут ... кхем, прям неповагу і б'є! Чи не згадали одного артиста, двох провідних!
Красиво вийшло! Дуже! Молодці! що можу сказати. Присвоїли похвалу всю себе, а насправді не особливо-то вже й працювали для свята.

бу ким, ну так, не правильно звичайно, зазвичай Венера з Барі один одного хвалили з братніми поцілунками, а тут порушили, розумієш ...

Стаття в стилі Брежнєва. Ви б ще всією фірмою вийшли на сцену і один одного медальками обвішали. Як і брежнєвськи. І з тривалими братніми поцілунками.
Вам повинно бути соромно від таких публікацій.
"Зозуля хвалить півня ..."

І який приз було головному батира Сабантуя?

Дускай, зазначу, що в 2013 році Сабантуй проводився в рамках німецько-російського фестивалю, що було, не найкращою ідеєю, як зазначила Венера Вагізоиа, тому що їй доводилося залежати від організаторів вже цього фестивалю. І сцену вони тоді предотавілі і всі банери, плакати були їх, а не організаторів сабантуя.
Дві різні речі.
З приводу достатку імен. Чи не згадати одного Вл. Васильєва - це неповага по отношенте до нього. Тому що всі інші були згадані, і це прикро.
І знову по поиоду Волги-Дніпро. Расхвалмлі компанію, не знаю як. Можна було б обійтися одним або двома пропозиціями. Имхо.
І чому немає фотографій провідних, які прекрасно вели як денну, так і вечірню програму?

Акіра, подивися для інтересу фотки Сабантуя 2013, для порівняння, які рекламки були на сцені і біля сцени, там не було піар? Навіть не можу припустити, яке відношення має футбольна команда Шальке 04 до сабантуй?

Так шкода що ми тут обговорюємо кого похвалили кого немає ((, ніби щось ділимо
Що ж таке сабантуй ?!
Ми з сім'єю залишилися дуже задоволені, діти брали участь в конкурсах і в повному захваті від "кореш".
Сама татарська мова, костюми, такі пісні як "Кишки романс", "Суду балик", Саідашевскій вальс, частування - все це дає сил жити і зберігати нашу культуру. Ще раз дякую.

шановна Акіра, зверніть увагу: Volga-Dnepr вказано лише в одному абзаці статті. По суті ці хлопці-співробітники, що не мають ніякого відношення до татарам, дуже багато для нашого татарського свята зробили.
Про Володимира - так, дуже шкода, що не можна вказати всіх імен, інакше стаття б складалася б тільки з прізвищ і ви знову лаялися б. Я б ще зазначила неоціненну допомогу Ільяса Ямбаева, які дуже допоміг звукооператорам. Подякувала б його дружину азидом Ямбаеву за активну допомогу під час Сабантуя. Діну, Разіфа, Гульджіхан апу, Юлю - за допомогу в готуванні татарських блюд. Так, шкода, що не згадаєш всіх імен, навіть в цьому коментарі ... Спасибі всім! Організатори багаторазово сказали спасибі зі сцени, і продовжують дякувати і зараз. Здорово, що у нас, у татар вийшов такий чудовий Сабантуй! Давайте, чи не будемо псувати післясмак свята!

* Володимир Васильєв - заслужений артист республіки Татарстан.
До того ж, повертаючись до деяких пунктів з попереднього коментаря, ...
У німців склалося враження, що це не свято, а піар-акція ... Фільм і деяких особистостей.
Плюс ,, дуже безглуздо виглядали ті банери навколо сцени. Розумію, як партнер або там спонсор, але не варто захаращувати ними сцену ,. А то реально виглядало як піар. І волга-Дніпро - головна тема.

Свято було дуже хорошим! Шкода правда часу не вистачило, щоб провести такі конкурси як біг з ложкою і яйцем, пошук монетки в кефірі ....
Але стаття ... Це найжахливіша стаття!
По-перше, були названі не всі організатори. Так обмежилися нібито головними особами, які "багато чого" зробили для сабантуя.
По-друге, серед артистів не був згаданий Володимир, який виконував пісні.
Занадто багато акценту було зроблено на Volga-Dnepr GmbH, створюється враження, що це центральна тема, і нічого важливішого немає, ну, або сказати більше нічого.
Потрібно було зробити більше акцент на саме свято, на настрій людей, на атмосферу, яку створювали музика, пісні, змагання ...
Повторюся ще раз, Сабантуй пройшов чудово! Ось тільки ця стаття ... * палець вниз *

гаҗәеп матур сабантуй Булдей .мін аниң шахіти

Популярні